tricoter

tricoter
tricoter [tʀikɔte]
➭ TABLE 1
1. transitive verb
to knit
• écharpe tricotée (à la) main hand-knitted scarf
2. intransitive verb
to knit
• tricoter à la machine to machine-knit
* * *
tʀikɔte
1.
verbe transitif to knit

tricoter une écharpe à quelqu'un — to knit somebody a scarf, to knit a scarf for somebody

un pull tricoté (à la) main — a handknit sweater

robe tricotée — sweater dress, knitted dress


2.
verbe intransitif to knit

tricoter à la main — to hand-knit

tricoter à la machine — to knit on a knitting machine

aiguilles/machine à tricoter — knitting needles/machine

* * *
tʀikɔte vt
to knit

aiguille à tricoter — knitting needle Grande-Bretagne knitting pin USA

* * *
tricoter verb table: aimer
A vtr to knit [chandail, chaussettes]; tricoter une écharpe à qn to knit sb a scarf, to knit a scarf for sb; tricoter de la laine to knit with wool; tricoter une maille/un rang to knit a stitch/a row; tricoter serré/lâche to knit tightly/loosely; un pull tricoté (à la) main a handknit sweater; robe tricotée sweater dress, knitted dress.
B vi to knit; tricoter à la main/machine to knit by hand/machine; aiguilles/machine à tricoter knitting needles/machine.
Idiome
tricoter des jambes ou des pinceaux○ hum to storm along.
[trikɔte] verbe transitif
[laine, maille] to knit
[vêtement] to knit (up)
tricotez une maille à l'endroit, une maille à l'envers knit one, purl one
————————
[trikɔte] verbe intransitif
1. TEXTILES to knit
tricoter à la machine to machine-knit
2. (familier) [s'activer - coureur] to scramble ; [ - danseur, cheval] to prance ; [ - cycliste] to peddle hard
————————
à tricoter locution adjectivale
[aiguille, laine, machine] knitting

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • tricoter — [ trikɔte ] v. <conjug. : 1> • 1560; « battre » XIVe; de tricote (1457), triquot (1413) « bâton »; frq. °strikan « caresser, frotter » → trique I ♦ 1 ♦ V. tr. Exécuter au tricot. Tricoter un pull, de la layette. Madame Grandet « se… …   Encyclopédie Universelle

  • tricoter — 1. (tri ko té) v. a. 1°   Faire des mailles avec du fil, de la laine, etc. à l aide d aiguilles longues et émoussées. •   Qu enfermée au logis en personne bien sage, Elle s applique toute aux choses du ménage, à recoudre mon linge aux heures de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • tricoter — TRICOTÉR, Ă, tricoteri, e, s.m. şi f. Muncitor calificat care lucrează la maşinile de tricotat. – Din fr. tricoteur. Trimis de LauraGellner, 01.07.2004. Sursa: DEX 98  tricotér s. m., pl. tricotéri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… …   Dicționar Român

  • tricoter — TRICOTER. v. a. Passer des fils les uns dans les autres & en former des mailles avec de certaines aiguilles longues, pour faire des bas, des camisoles, & autres ouvrages. Tricoter des bas. tricoter de la dentelle. il a appris à tricoter. elle… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Tricoter — Tricot Pour les articles homonymes, voir Tricot (homonymie). Jeune fille tricotant, peinture d’Albert Anker (1884) …   Wikipédia en Français

  • TRICOTER — v. a. Former des mailles avec un fil, à l aide de certaines aiguilles longues et émoussées, pour faire des bas, des camisoles et autres ouvrages. Tricoter des bas. Apprendre à tricoter. Elle tricote bien. Aiguilles à tricoter.   Il se dit aussi… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • TRICOTER — v. tr. Exécuter un tissu à mailles, soit à la main, à l’aide d’aiguilles longues et émoussées, soit avec un métier spécial. Tricoter des bas. Absolument, Apprendre à tricoter. Elle tricote bien. Aiguilles à tricoter. Métier à tricoter. TRICOTÉ… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • tricoter — v.i. Marcher vite ; pédaler. / Pour un facteur, changer constamment de trottoir (postes). / Tricoter des gambettes, danser …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • tricotér — s. m., pl. tricotéri …   Romanian orthography

  • tricoter — vt. TRIKOTÂ (Albanais.001, Annecy, Chambéry, Cordon, Giettaz.215, Montagny Bozel, Samoëns, Villards Thônes), C. é trikôte <il tricote> (001), R. Trique ; fèchâ (Peisey) ; fére lou ba <faire les bas> (215). E. : Chaussette, Gigoter,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • tricoter des fesses —    Les remuer vivement dans l’acte vénérien, pour mieux jouir ou pour mieux faire jouir l’homme …   Dictionnaire Érotique moderne

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”